DEKHECHI TOMÁRE MARMA MÁJHÁRE
PEYECHI SUSNIGDHA MANANE
TOMÁR KIRAŃE VISHVA BHUVANE
ÁLO D́HELE DILE SURE TÁNE
DEKHECHI TOMÁRE MARMA MÁJHÁRE
PEYECHI SUSNIGDHA MANANE
ÁPANÁR KARE NIYECHO SABÁRE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁPANÁR KARE NIYECHO SABÁRE
BHÁLOBÁSÁ DIYE HIYÁR GABHIIRE
JE BHÁLOBÁSE NÁ TÁHÁREO GHIRE
NECE CALO TUMI PRATI KŚAŃE
DEKHECHI TOMÁRE MARMA MÁJHÁRE
PEYECHI SUSNIGDHA MANANE
LIILÁR UDADHI HE URMIPATI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
LIILÁR UDADHI HE URMIPATI
DÚR KARO JATA LÁJ PÁSHA BHIITI
CARAŃE TOMÁRE JÁNÁI PRAŃATI
KOT́I KOT́I BÁR TANU MANE
DEKHECHI TOMÁRE MARMA MÁJHÁRE
PEYECHI SUSNIGDHA MANANE
I saw You in my mind,
and found You in soft thoughts.
Your illuminating rays of light,
with melody and tune,
are scattered throughout the world.
You made all Your own
by pouring love into the depth of hearts.
You dance on each moment,
surrounding even those who do not love You.
O controller of waves in the ocean of the divine play,
remove all my shyness, fear and bondage.
At Your feet,
with utmost reverence,
I express my salutation millions of times.