TOMÁR APÁR DÁNE MAMATÁR AVADÁNE
SARECHE ATALA PÁNE ÁMÁR AHAḾKARA
JE AHAMIKÁ MORE BENDHE CHILO MOHA D́ORE
SARIYE DILE TÁHÁRE NILE MOR SAB BHÁRA
SARECHE ATALA PÁNE ÁMÁR AHAḾKARA
NIJA GUŃE ÁSIYÁCHO MARME DHARÁ DIYECHO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
NIJA GUŃE ÁSIYÁCHO MARME DHARÁ DIYECHO
ARÚPA HOYEO RÚPA LOKE ESE HÁSITECHO
SE ÁLOTE JHALAKÁY SUKHA DUHKHA BHESE JÁY
AŃU PARAMÁŃU STARE PARICAYA SABÁKÁR
SARECHE ATALA PÁNE ÁMÁR AHAḾKARA
SATATA RAYECHO JEGE SHÁNTA SHIITALA RÁGE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SATATA RAYECHO JEGE SHÁNTA SHIITALA RÁGE
MRDU MRIDU HÁSITECHO NAVA NAVA ANURÁGE
TUMI CHÁŔÁ KE BÁ ÁCHE JE VEDANÁ BUJHIYÁCHE
ÁMÁRE JINE NIYECHE KARE NIYE ÁPANÁR
SARECHE ATALA PÁNE ÁMÁR AHAḾKARA
TOMÁR APÁR DÁNE MAMATÁR AVADÁNE
SARECHE ATALA PÁNE ÁMÁR AHAḾKARA
By Your abundant gifts and grant of affection,
my pride was crushed.
You removed the ego
that had kept me bound with the rope of infatuation,
and took away my entire burden.
You came by Your own attributes
and allowed Yourself to come within the reach my core.
Even though You are formless,
You came into this expressed world and smiled.
In that glow of light, pain and pleasure float.
Even at the level of atoms and molecules
You remain acquainted with all.
You are ever awake emanating a cool and tranquil vibration.
With ever new love, You smile softly.
Other than You,
who else is there to understand my agony?
You have conquered my mind and made me Your own.