PRÁŃA TUMI D́HELE DIYECHILE
EI DHARAŃIIR KOŃE KOŃE
GÁNA SURE BHESE ESECHILO
SE PRÁŃER SAMIIRAŃE
EI DHARAŃIIR KOŃE KOŃE
PRÁŃER DOLÁTE BHUVAN MÁTILO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
PRÁŃER DOLÁTE BHUVAN MÁTILO
MARMER MÁJHE BHÁVA BHARE GELO
BHÁVA PELO BHÁŚÁ SARÁYE HATÁSHÁ
NÁCILO SE SURE TÁNE
EI DHARAŃIIR KOŃE KOŃE
TAVA BHÁVANÁR MATHITA PRATIBHU
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TAVA BHÁVANÁR MATHITA PRATIBHU
SAKAL SATTÁ HE PARAMA PRABHU
TUCCHA VYARTHA KEHO NAY PRABHU
SABE BHÁSE TAVA MANE
TOMÁR KRPÁR DÁNE
EI DHARAŃIIR KOŃE KOŃE
PRÁŃA TUMI D́HELE DIYECHILE
EI DHARAŃIIR KOŃE KOŃE
You poured life into each corner of this earth.
By infusing life,
Your song started drifting with melody.
With the vibration of vivacity the world is frenzied
and cosmic ideation fills the recess of minds.
This ideation attained language that removes all hopelessness.
Everyone's heart is now dancing with tune and melody.
O Supreme Controller,
my whole existence is being churned
by Your symbol and ideation.
O Lord,
no one is useless and meagre.
All float in Your mind.