TOMÁR TARE JIIVAN BHARE
GEYE GECHI JATA GÁNA
ÁMAR KATHÁ MARMA VYATHÁ DIIN
JIIVANER ABHIJINÁNA
GEYE GECHI JATA GÁNA
JÁNINÁKO SHONÁR SAMAY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JÁNINÁKO SHONÁR SAMAY
HOY KI TOMÁR NÁHI HOY
TABUPHOT́ÁY ÁSHÁR MUKUL
MUKTÁ DODUL SHISHIR SAMÁNA
GEYE GECHI JATA GÁNA
EI ANURODHA SHONO KATHÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
EI ANURODHA SHONO KATHÁ
GÁNER BHÁŚAY VYÁKULATÁ
TOMÁR ÁMÁR, TOMÁR ÁMÁR
TOMÁR ÁMÁR EKÁTMATÁ
JÁGIYE TULUK PRIITIR T́ÁN
GEYE GECHI JATA GÁNA
TOMÁR TARE JIIVAN BHARE
GEYE GECHI JATA GÁNA
For You,
throughout my life,
I have been singing Your song.
The story of my inner pain
identifies this poor life.
I do not know whether or not Your time to listen has come.
I shall nevertheless keep the bud of hope blooming,
oscillating like pearly dewdrops.
My sole request be that You listen to me,
to the restless language of that song.
Let our common identity be awakened
by the mutual attraction of love.