2380 (16/02/1985) K


TUMI, LIILÁ BHÁLOBÁSO

SHARAT SANDHYÁYA MADHU JOCHANÁY
PRÁŃA BHARIYÁ HÁSO
TUMI, LIILÁ BHÁLOBÁSO

NIDÁGH DIVASE TAPTA VÁTÁSE
GHOR VARAŚAY KAŔAKÁ TARÁSE
VYAKTA HOYO TUMI NÁJÁNÁ ULLÁSE
UNMÁDANÁY BHÁSO
TUMI, LIILÁ BHÁLOBÁSO

KUSUM SUVÁSE MADHU MÁKHÁ BUKE
SURE TÁLE LAYE DÁMINII DAMAKE
SAB KICHU NIYE, SAB KICHU DIYE
SABÁR MARME MESHO
TUMI, LIILÁ BHÁLOBÁSO







You love Your divine play.

During winter evenings,
in the sweet moonlight,
You smile overwhelmingly.

On sunny days during hot winds,
in the frightening thunder of intense rains,
You express an unknown joy,
shining with frenzy.

With floral fragrance,
with a sweetness-filled heart,
with flashes of lightning,
You take all along,
You give to all,
You merge in the core of their heart.