2417 (24/02/1985) D


ÁSÁR ÁSHÁY YUGA CALE JÁY
KATHÁ DIYE KENO ELE NÁ

VISHUŚKA MÁLÁ KI DAHAN JVÁLÁ
JVELE GELO MANE JÁNO NÁ
KATHÁ DIYE KENO ELE NÁ

KENO JE EMAN KATHÁ DIYE JÁO
ÁSHÁR CHALANE KENO BÁ BHOLÁO
MAONA HRDAYE HATÁSHÁ JÁGIYE
KÁNDIYE KII LÁBHA BOLO NÁ
KATHÁ DIYE KENO ELE NÁ

JÁ ICCHÁ TUMI KARE JETE PÁRO
KONO PRATIVÁDA NEIKO ÁMÁRO
NEI KONO JIIT NEI KONO HÁR
KENO DÁO BRITHÁ VEDANÁ
KATHÁ DIYE KENO ELE NÁ

ÁSÁR ÁSHÁY YUGA CALE JÁY
KATHÁ DIYE KENO ELE NÁ







Hoping for Your arrival, ages have passed.
Why didn’t You come even after giving Your word?

Don’t You know how many flames and how much heat
my dry garland has created in my mind?

Why do You give this sort of assurance?
Why do You fool me with the delusion of hope?

By making me cry,
raising disappointment in my silent heart,
tell me, what do You gain?

Whatever You want, You are capable of doing.
I cannot object.
There is neither victory nor defeat for me.
So why do You give me meaningless pain?