GÁNA GEYE JÁI
TOMÁKE SHONÁI
SHOŃO KI NÁ SHOŃO TUMI, NÁHI JÁNI
ÁMI ÁNANDE GÁI
E SHUDHU EKÁR KATHÁ NAYKO KABHU
MÁNAVA MANER ANÚBHÚTI PRABHU
SAB’R VYATHÁ VEDANÁ HIYÁR MADHUR CETANÁ
TOMÁR VEDIITE JÁNÁI
ÁMI ÁNANDE GÁI
EI ANURODH MOR KATHÁ MÁNO
GIITI BHÁVANÁY BHAY NEIKO KONO
SHUNIYE TRIPTI PÁI ÁR KICHU NÁHI CÁI
BHÁŚÁ DILE SUR DILE GEYE JÁI TÁI
ÁMI ÁNANDE GÁI
GÁNA GEYE JÁI
TOMÁKE SHONÁI
SHOŃO KI NÁ SHOŃO TUMI, NÁHI JÁNI
ÁMI ÁNANDE GÁI
I keep singing my song for You.
I do not know whether You listen to it or not.
Yet, I sing blissfully.
This is not at all the story of only one.
It is the feeling of the human mind.
It expresses onto Your altar
the pain, agony and sweet creation of all.
My sole prayer to You be that You accept my request,
without fearing the sentiments of the song.
By making You listen to it, I shall be satisfied.
I want nothing more.
You gave me language and melody.
Hence I keep singing.