VIRÁT́A, TOMÁR BHÁVANÁY
JATA KŚUDRATÁ BHESE JÁY
TUCCHA VINDU HOYE JE SINDHU
TOMÁR KRPÁR KAŃIKÁY
JATA KŚUDRATÁ BHESE JÁY
ÁJ JÁHÁ AŃU BÁLUKÁ KAŃÁ
MARME TÁHÁRO SHAKTI DYOTANÁ
SEI SHAKTITE TAVA ICCHÁTE
KOT́I KOT́I DHARÁ RÚPA NEYA
JATA KŚUDRATÁ BHESE JÁY
TOMÁR HÁSIR EKAT́I JHALAKE
VISHVA BHUVAN METECHE PULAKE
RÁGE ANURÁGE NIDRITA JÁGE
TOMÁRE PRIITITE NÁCE GÁY
JATA KŚUDRATÁ BHESE JÁY
VIRÁT́A TOMÁR BHÁVANÁY
JATA KŚUDRATÁ BHESE JÁY
O Great One,
by ideating on You,
all meanness is blown away.
By the wee bit of Your grace,
a meagre water drop becomes one with the ocean.
The sand particle of today
carries the effulgence of Your energy in its core.
By that capacity and by Your will,
it can take on the form of millions of worlds.
By the mere glimpse of Your smile,
the whole universe is stirred with joy.
Those asleep, wake up.
They dance and sing along to the vibration of love.