KONO MÁNÁ MÁNE NÁ MOR ÁNKHII
SATATA CÁY TÁRE DEKHII
PÁHÁŔE KANDARE BÁHIRE ANTARE
MANER GAHANE BHARE RÁKHII
SATATA CÁY TÁRE DEKHII
DINER ÁLOY ÁR RÁTER KÁLOY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DINER ÁLOY ÁR RÁTER KÁLOY
VISHVE JATA KICHU MANDA BHÁLOY
TÁRI ÁLO CHÁYÁ TÁRI LIILÁR MÁYÁ
TÁRI MÁDHURIITE MÁKHII
SATATA CÁY TÁRE DEKHII
JATA CHILO BHAY LAJJÁ ÁMÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JATA CHILO BHAY LAJJÁ ÁMÁR
SAB KICHU NIYE NILE KARE UJÁR
BUJHI NÁ KII JE HOLO
EKE SAB HÁRIYE GELO
EKER ÁLOY SABE D́HÁKII
SATATA CÁY TÁRE DEKHII
KONO MÁNÁ MÁNE NÁ MOR ÁNKHII
SATATA CÁY TÁRE DEKHII
My eyes obey no boundaries.
They want to always see Him.
Whether in mountains or in caves,
whether external or internal,
I treasure Him in the depths of my mind.
In the light of day and in the darkness of night,
in all the good and evil of this universe,
in the light and shade of His mystical drama,
all remain covered with his sweetness.
Whatever fear and shame I had,
He took away everything, leaving me empty.
I could not grasp what had happened,
all became be lost in Oneness,
and everything glitters with His effulgence.