BUJHITE YADI NÁ PÁRI TOMÁRE
BHÁLOBÁSITE KŚATI KII
KŚUDRA JINÁNE JÁNITE NÁ PÁRI
NIKAT́E ÁSITE BÁDHÁ KII
BHÁLOBÁSITE KŚATI KII
TUMI SINDHU ÁMI BUDBUD
TUMI JALA RÁSHI ÁMI JE KUMUD
SIIMÁR BÁNDHANE BÁNDHÁ PRÁŃE MANE
TÁI KRPÁ CÁI AHAETUKII
BHÁLOBÁSITE KŚATI KII
TUMI DÁVÁNAL ÁMI SPHURLIUNGA
ÁMI SHILÁ TUMI GIRI UTTÚUNGA
AŃUR DUHKHETE, AŃUR SUKHETE
THÁKI METE TAVA CÁOÁ NÁ KI
BHÁLOBÁSITE KŚATI KII
BUJHITE YADI NÁ PÁRI TOMÁRE
BHÁLOBÁSITE KŚATI KII
Being unable to understand You,
what harm is there in loving You?
Not being able to understand You by my small intellect,
what prevents me then to come close to You?
You are the ocean,
I am a mere bubble.
You are the reservoir,
I am a lotus flower.
Being thoroughly bound by limitations,
I seek Your causeless grace.
You are the forest fire,
I am a mere spark.
I am a pebble,
You are a high mountain.
With a little pain,
with a little pleasure,
I remain in bliss,
without even seeking You.