TOMÁY NIYE ÁMI ÁCHI
MORE PRIYA MANE REKHO
JÁOÁ ÁSÁY KANDÁ HÁSÁY
ÁMÁR PÁŃE CEYE DEKHO
MORE PRIYA MANE REKHO
ÁNDHÁRE JENO NÁ HÁRÁI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁNDHÁRE JENO NÁ HÁRÁI
TOMÁR DYUTITE JHALAKÁI
TOMÁR PRIITITE BHESE JÁI
SÁTHE SÁTHE ÁMÁR THEKO
MORE PRIYA MANE REKHO
MANE BUJHI SAḾGE ÁCHO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MANE BUJHI SAḾGE ÁCHO
HRDAYE SPANDAN DIYECHO
SURE RÁGE RAYE GECHO
PRIITIR GIITIR MADHU MÁKHO
MORE PRIYA MANE REKHO
TOMÁY NIYE ÁMI ÁCHI
MORE PRIYA MANE REKHO
O beloved,
I survive for You only.
Keep me within Your mind.
During my coming and going,
during pain and pleasure,
keep looking at me.
That I may not get lost in darkness,
provide the illumination of Your effulgence.
I float in Your love.
Stay forever with me.
You are within my mind and intellect.
You provide pulsation to my heart.
You are in melody and tune.
You remain absorbed in the song of love.