ÁMI TOMÁR LÁGIÁ JÁGIÁ RAHECHI
SATATA TOMÁR PATHA CEYE
TOMÁR LÁGIÁ MÁLÁ GENTHE
ÁR TOMÁR BHÁVANÁ MANE NIYE
SATATA TOMÁR PATHA CEYE
KENO BÁNDHALE ÁMÁY BÁNDHANA
D́ORE, BÁNDHALE KENO GO
KENO BHÁSÁO ÁMÁY ÁNKHIR LORE
BHÁSÁO KENO GO
ÁMI KICHUTE TOMÁY BHULITE
PÁRI NÁ PAŔILÁM E KI MAHÁ DÁYE
TÁI ESO GO GOPANE ÁMÁR MANANE,
EKÁNTE MOR HOYE GIYE
SATATA TOMÁR PATHA CEYE
ÁMI TOMÁR LÁGIÁ JÁGIÁ RAHECHI
SATATA TOMÁR PATHA CEYE
I continue to keep awake,
all the time, waiting for You.
While threading a garland for You,
I remain absorbed in Your thought.
Why have You tied me with a binding rope? Why?
Why have you immersed me in tears? Why?
I can never forget You.
What a difficult situation have I been trapped in?
Hence, come secretly into my mind,
come in solitude..
and become my own.