BÁRE BÁRE ÁSIÁCHI
TOMÁRE KHUNJIÁCHI
TUMI PRABHU RAYE GECHO DÚRE
CHOT́A CHOT́A JATA KÁJA
JATA GHRIŃÁ BHAYA LÁJA
REKHE CHILO MORE ÁNKHI GHIRE
TÁI KI DEKHENI TOMÁRE
TUMI PRABHU RAYE GECHO DÚRE
ÁLOKE ÁSIYÁCHO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁLOKE ÁSIYÁCHO
ALAKE CALIYÁGECHO
RÚPE DHARÁ DIYÁCHO
HÁSITE JHARE PAŔECHO
ÁNAMANE CHINU MOH GHORE
TUMI PRABHU RAYE GECHO DÚRE
MAN MÁJHE UNKI DIYE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MAN MÁJHE UNKI DIYE
BOLECHO MORE BUJHIYE
TUMI ÁCHO SÁTHE SÁTHE
PRIITIR PASARÁ NIYE
DEKHINI SHUNINI KŚAŃA TARE
TUMI PRABHU RAYE GECHO DÚRE
BÁRE BÁRE ÁSIÁCHI
TOMÁRE KHUNJIÁCHI
TUMI PRABHU RAYE GECHO DÚRE
I came again and again
and searched You,
but You remained far, O Lord.
You kept surrounding my eyes
with petty works,
with hatred, fear and shyness,
so that I did not look at You.
You came shining brightly,
and went away to the unseen world.
You appeared as embodied form, scattering Your smile.
I was unmindful and in deep infatuation.
Peeping into my mind,
You told me to understand You.
You are there, along with articles of love.
But I did not see or hear You even for a moment.