PRIYATAMA TUMI ESECHO ÁJIKE
ÁLOKERI JHARŃÁ DHÁRÁY
GHAN TAMASÁR VAKŚA CIRE
GHUMIYE THÁKÁ EI VASUDHÁY
ÁLOKERI JHARŃÁ DHÁRÁY
TOMÁR GATIR DHÁRÁ EGIYE CALE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁR GATIR DHÁRÁ EGIYE CALE
BHULOKE DYULOKE KŚITI PÁVAKA JALE
KABHU DRANŚT́ÁY ÁR KABHU MAMATÁY
MAHÁNIIRADHIR URMI MÁLÁY
ÁLOKERI JHARŃÁ DHÁRÁY
KAKHANO KONO BÁDHÁTE THÁMO NÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KAKHANO KONO BÁDHÁTE THÁMO NÁ
CÁOÁ PÁOÁR DOLÁTE DOLO NÁ
ALAUNGHYA PATHE DURJAY SÁDHANÁ
KARE JÁO THEME THÁKO NÁ ALAKÁY
ÁLOKERI JHARŃÁ DHÁRÁY
PRIYATAMA TUMI ESECHO ÁJIKE
ÁLOKERI JHARŃÁ DHÁRÁY
O Beloved,
You came today
with the fountain flow of effulgence,
piercing the bosom of dense darkness on this earth.
The flow of Your movement is forwards,
through heaven and earth,
through the solid, liquid and luminous factors.
Sometimes You display horrifying teeth
and sometimes affection.
You move through series of waves in the great ocean.
You never stop due to obstruction.
You are never shaken by the sway of desire and attainment.
Through extremely difficult paths,
having left the heavens,
You continue Your spiritual endeavour.