PRADOŚA PAVANE
PRADOŚA PAVANE PRAMIL SVAPANE
TOMÁKE DEKHECHI PRATHAM BÁR
OŚT́HA HÁSITE RAINJITA CHILO
ADHARETE CHILO SUŚAMÁ SÁR
TOMÁKE DEKHECHI PRATHAM BÁR
BOLILE ÁMÁY ÁMI ÁSIYÁCHI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BOLILE ÁMÁY ÁMI ÁSIYÁCHI
TAVA ABHILÁŚA PÚRŃA KARECHI
KATA GIRI SINDHU ULLAUNGHIÁCHI
NÁVÁO E BÁR BHÁVANÁ BHÁR
TOMÁKE DEKHECHI PRATHAM BÁR
BOLECHILUM ESO BÁR BÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BOLECHILUM ESO BÁR BÁR
CHAŔIYE DIYE SURABHI TOMÁR
BHÁLO HOY YADI THÁKO ANIVÁR
ANURÁGE MAN BHARE ÁMÁR
TOMÁKE DEKHECHI PRATHAM BÁR
PRADOŚA PAVANE PRAMIL SVAPANE
TOMÁKE DEKHECHI PRATHAM BÁR
In the evening breeze in a drowsy dream,
I saw You for the first time.
Your upper lip was coloured
and on the lower one lay the essence of beauty.
You told me:
”I have come,
I shall fulfil your desire.
I came crossing many mountains and oceans.
Unload this time
the burden of your feelings.”
I told You:
”Come again and again,
scattering Your fragrance.
It would be good if You stayed forever,
filling my mind with love.”