SÁGAR BELÁY
SÁGAR BELÁY, SÁGAR BELÁY
SÁGAR BELÁY, GÁN GEYE CHILE
CHILE ÁMÁRI SÁTHE
JHINUK KUŔIYE BHARECHI
ÁNCALE BHÁVINI KII KÁJ TÁTE
DIN CALE GECHE SANDHYÁ ESECHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DIN CALE GECHE SANDHYÁ ESECHE
SÁGARE RÁUNGIYE RAVI D́UBE GECHE
JHINUK KUŔÁNO BANDA HOYE GECHE
NEI KONO KÁJ HÁTE
NISHÁR ÁNDHÁRE MARI GHURE GHURE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
NISHÁR ÁNDHÁRE MARI GHURE GHURE
JHINUKAO PAŔE NÁ DRIŚT́IGOCARE
KII JE KARI PRIYA BOLE DÁO MORE
TAMASÁ PERIYE JETE
On the seashore,
You had sung a song
and had been with me.
I had picked up shells and filled my scarf bag
without thinking for what purpose.
The day has passed, evening has come.
Colouring the ocean, the sun has set.
I have stopped collecting shells
and there is no work at hand.
In the darkness of night, I die wandering about,
and even the shells are not visible.
What should I do, O Dear One?
Tell me how I may cross the darkness.