GÁNER DHÁRÁ EGIYE CALE
PATH KARE NIYE TÁR MANER MATAN
SOJÁ BHÁVE CALE THÁKE RIJU TÁLE
KONO KUT́ILATÁR SE MÁNE NÁ BÁRAŃA
SOJÁ BHÁVE CALE THÁKE RIJU TÁLE
BHORER PÚRVÁCALE RAUNGIIN ÚŚÁY
VIHAGERÁ MADHU RÁGE GÁN GEYE JÁY
SÁNJHER KULÁY GHAR PHERÁ PÁKHII GÁY
DEY BHARIYE GAGAN, DEY BHARIYE GAGAN
SOJÁ BHÁVE CALE THÁKE RIJU TÁLE
VAJRER NIRGHOŚE TUMI GEYE JÁO
ASHANI AT́T́AHÁSE BHAYETE KÁMPÁO
HATÁSHÁ GRASTA MANE ÁSHÁ BHARE DÁO
E KATHÁ JÁNE BHUVAN E KATHÁ JÁNE BHUVAN
SOJÁ BHÁVE CALE THÁKE RIJU TÁLE
GÁNER DHÁRÁ EGIYE CALE
PATH KARE NIYE TÁR MANER MATAN
The flow of the song moves forward
carving its path as per its choice.
It moves with straightness,
pausing at bent rhythms,
without heeding to any crookedness.
During the colourful dawn,
in the morning,
at the eastern horizon,
the birds sing songs in sweet melody.
In the evening,
while retuning back to their nests,
the birds sing and fill the sky.
You too keep on singing with thunderous sound
and with the laughter of lightning.
You make people quiver with fear.
Into the pessimistic minds,
You fill hope.
This fact the world knows.