SABÁKÁR ATI PRIYA, ÁDARAŃIIYA
SAKAL VAKŚA MÁJHE KAUSTUBHA MAŃI
TOMÁTE SABÁI TUMI CHÁŔÁ KICHU NÁI
NÁHI CINIÁO TOMÁKEI SHUDHU CINI
SAKAL VAKŚA MÁJHE KAUSTUBHA MAŃI
SAKAL KUSUM MÁJHE TUMI SURABHI GO
SAKAL SRIŚT́I MÁJHE PADMA NÁBHI GO
TOMÁRI PARASHE TOMÁRI RUPE RASE
SAKAL AJÁNÁ MÁJHE TOMÁKEI SHUDHU JÁNI
SAKAL VAKŚA MÁJHE KAUSTUBHA MAŃI
MAŃIKÁR DYUTI TUMI TÁRAKÁR JYOTI TUMI
VASUDHÁR SUDHÁ TUMI TOMÁKEI SADÁ NAMI
ÁSÁ JÁVÁ NÁHI TAVA PRATI PALE LIILÁ NAVA
VIRÁT́ PURUŚA RÚPE TOMÁKEI SHUDHU MÁNI
SAKAL VAKŚA MÁJHE KAUSTUBHA MAŃI
You are everyone's most beloved.
You are the kaostubha diamond locket
on everyone's bosom.
All are within You.
Nothing exists outside You.
Even though not everyone may know You,
everyone pays homage to You.
You are the fragrance of all flowers.
You are the 'Padmanabhi' of all creation.
In Your touch,
form and flow
amidst all unknown,
I know only You.
You are the glow of gems.
You are the light of stars.
You are the nectar of the earth.
I ever salute You.
There is neither coming nor going for You.
Your ever new divine game
finds expression every instant.
I know You as Virat Purusa.