TUMI, DÚR NABHAH NIILE DHRUVA TÁRÁ
ÁMI, DHULOR DHARÁR EKATÁRÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI MAHÁ OMKÁRE D́EKE CALO
BHÁVÁVEGE ÁMI HOI HÁRÁ
ÁMI, DHULOR DHARÁR EKATÁRÁ
TOMÁY ÁMÁY HOYE NÁ TULANÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁY ÁMÁY HOYE NÁ TULANÁ
MOR JIIVANER TUMII SÁDHANÁ
SAB PRÁPTIR EKAI EŚAŃÁ
TOMÁR ÁLOTE MAN BHARÁ
ÁMI, DHULOR DHARÁR EKATÁRÁ
TUMI CHÁŔÁ ÁMI KICHUI JÁNI NÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI CHÁŔÁ ÁMI KICHUI JÁNI NÁ ÁR
KONO KICHU MÁNITE CÁHINÁ
KONO ÁGHÁTEI VIKAL HOI NÁ, EKÁ
TUMI PRIYA SUDHÁ KŚARÁ
ÁMI, DHULOR DHARÁR EKATÁRÁ
TUMI, DÚR NABHAH NIILE DHRUVA TÁRÁ
ÁMI, DHULOR DHARÁR EKATÁRÁ
You are the polestar in the distant blue sky
and I am a monochord on this dusty earth.
You call me through the great cosmic sound “OM”,
and in the impulse of ideation I lose myself.
There cannot be any comparison between You and me.
You are my sadhana,
the ultimate endeavour of my life.
There is only one thing worth achieving,
and that is to fill the mind with Your effulgence.
I do not know anything other than You,
neither do I want to accept anything else.
I don’t get dispirited by blows,
because only You are my beloved, the overflowing nectar of my life.