TOMÁR PARASH CHAŔÁYE REKHECHO
BHULOKE DYULOKE GOLOKE
SATTÁRA PRATI PALAKE
TOMÁR HARAŚ BHARIÁ DIYECHO
UDBHÁSITA ÁLOKE
MÁDHURI TOMÁR NAHI MÁNE MÁNÁ
JAŔ O CETAN JÁNÁ NÁ JÁNÁ
SABETE PASHIÁ SABETE MISHIÁ
SABETE JAGÁE CETANÁ
MADHURI TOMÁR NÁHI MÁNE MÁNÁ
TOMÁR PRERAŃÁ DYULOKER DYUTI
NÁMÁYE ENECHE BHULOKE
SATTÁRA PRATI PALAKE
HÁSITE TOMÁR CÁNDA O JE
HÁSE SE HÁSITE JALE JOÁR ÁSE
TOMÁR ÁLOTE DHARÁ UTTÁL
TÁLE SPANDITA ÁKÁSH VÁTÁS
TOMÁR MAMATÁ ALAKÁRA
SUDHÁ D́HÁLIYE DIYECHE TRILOKE
JHALAKE, JHALAKE, JHALAKE
SATTÁRA PRATI PALAKE
In the realms of countless worlds
in the blinking of every entity
You have scattered Your divine touch.
You bathe the entire universe in unbounded joy.
Your sweetness pervades all
the animate and inanimate
manifest and unmanifest
the known and unknown.
You enter everything, You mingle in everything
You awaken/arouse awareness in all.
Your grace has immortalized in divine effulgence
the mortal world.
Your smile beams the moon into her blissful smile
That smile which induces the water's flowtide.
Your effulgence breaks the earth into exuberant joy
and vibrates in blissful strains the air and the sky.
Your compassion infuses heavenly nectar
into the three worlds
in ceaseless waves
in ceaseless waves.