SABÁR MÁJHE HÁRIE GECHO
TUMI BUJHI, TUMI BUJHI
TÁI KI TOMÁY PÁI NÁ ÁMI,
SAKÁL SÁNJHE KHUNJI KHUNJI
YADI ÁMÁY KRIPÁ KARO
ÁMÁR ÁNKHI TULE DHARO
TOMÁY D́ÁKÁRE MANTRA BOLO
THÁKBO NÁKO MUKHAT́I BUJI
TOMÁY ÁMI PÁBOI KHUNJI
YADI TOMÁY BHÁLOBÁSI
TOMÁR T́ÁNEI CHUT́E ÁSI
SAKAL BÁDHÁR PRÁCIIR BHÁNGI
TOMÁY ÁMI NOBOI JUJHI
TOMÁY ÁMI PÁBOI KHUNJI
SABÁR MÁJHE HÁRIE GECHO
TUMI BUJHI, TUMI BUJHI
You have lost Yourself in the multitudes
and I cannot find You.
I search for You from dawn till dusk.
Show me Your grace and make me look up to You.
Tell me how can I call You effectively.
I will not remain mute,
I shall certainly find You out.
Out of my genuine love for You
I am rushing headlong towards You,
shattering the walls of all obstacles in my path.
I shall certainly find You.
_____________________
You have lost Yourself in the multitudes
and I cannot find You
though I search from dawn till dusk.
Grace me, gaze into my face,
tell me how shall I call You
for I cannot remain mute,
I must surely find You out.
Intense love drives me towards You,
smashing tall walls of obstacles on my path.
I shall surely find You out.