JYOTSNÁ NISHITE SMITA JÚTHIKÁTE
ÁLOKERI RATHE KE TUMI ELE
ÁMÁR SÁTHE NIRÁLÁTE
E LUKOCURITE KENO MÁTILE
KE TUMI ELE
NEIKO KONO SAMPAD ÁMÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
NEIKO KONO SAMPAD ÁMÁR
NEIKO KONO SAMPAD ÁMÁR
NEIKO KONO SAMPAD ÁMÁR
PÁITE VINIMAYE PRIITI TOMÁR
JÁ DIYECHO NÁO MOR PÁNE CÁO
JEO NÁ EKALÁ CHEŔE CALE
KE TUMI ELE
YUGE YUGE TAVA VICITRA LIILÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
YUGE YUGE TAVA VICITRA LIILÁ
YUGE YUGE TAVA VICITRA LIILÁ
YUGE YUGE TAVA VICITRA LIILÁ
KAKHANO ÁNDHÁRE KABHU ÁLOKE KHELÁ
BHÁLOBÁSO BALE ÁSO NÁNÁ CHALE
RÁKHO NÁ KAKHANO DÚRE PHELE
KE TUMI ELE
JYOTSNÁ NISHITE SMITA JÚTHIKÁTE
ÁLOKERI RATHE KE TUMI ELE
Who are You who came in the moonlit night with smiling juhi flowers,
riding on the chariot of light?
Accompanying me during my solitude,
why have You intoxicated me with this game of hide and seek?
I have no wealth enabling me to obtain Your love in exchange.
Whatever You have given me, that You may look at.
But do not go and leave me alone.
Your astonishing illusive game,
originating ages back,
is sometimes dark and sometimes bright.
Even by the force of love You may not come,
making for many delusions.
And sometimes You do not keep the distance,
being extremely close.