ÁMÁR E KAT́HIN HIYÁY
ÁSABE TUMI KI NÁ JÁNI NÁ
YADI BHÚL KAREI ÁSO
YADI BHÚL KAREI ÁSO
TÁTEO KICHU JÁY ÁSE NÁ
ÁSABE TUMI KI NÁ JÁNI NÁ
RÚPÁLOKE SÁJIYE VEDII
GÁN GEYE JÁI NIRAVADHI
TOMÁR BHÁVE TOMÁR SURE
TOMÁR BHÁŚÁY KARI RACANÁ
ÁSABE TUMI KI NÁ JÁNI NÁ
MANE MOR ANEK ÁSHÁ
ANEK CÁOÁ BHÁLOBÁSÁ
ANEKER MÁJHE KICHU
DEVE KI NÁ TÁO BUJHINÁ
ÁSABE TUMI KI NÁ JÁNI NÁ
ÁMÁR E KAT́HIN HIYÁY
ÁSABE TUMI KI NÁ JÁNI NÁ
Into my hard heart,
whether or not You would come,
I do not know.
If by mistake You should come,
nothing would be lost or gained.
Decorating the altar with the beauty of light,
I ceaselessly sing songs.
I create them with Your ideation,
with Your melody,
with Your language.
In my mind there are numerous hopes, desires and love.
Amongst all these,
whether You would grant me something or not,
I do not know.