SE? DIN SANDHYÁY SMITA VASUDHÁY
TUMI ESE CHILE MOR GHARE
CHANDA CHILO MANE ÁNANDA DHYÁNE
AINJAN ENKE DILE ÁNKHI PARE
TUMI ESE CHILE MOR GHARE
SHIARE REKHE HÁT KATHÁ KAHILE
NIMEŚE SAB VYATHÁ SARÁIYÁ DILE
BOLILE NÁHI BHAYA JHAINJHÁ JHAŔ ELE
ÁMI ÁCHI TOMÁRE GHIRE
TUMI ESE CHILE MOR GHARE
OT́HÁNÁMÁ ÁR PATAN ABHYUDAY
CALÁR PATHE ÁSE O KICHU NAY
LAKŚYA SÁTHE REKHE CALIO NISHCAYA
MÁNAVTÁR JAY ÁNIVÁRE
TUMI ESE CHILE MOR GHARE
SE? DIN SANDHYÁY SMITA VASUDHÁY
TUMI ESE CHILE MOR GHARE
That evening, as the earth was smiling,
You came to my home.
There was rhythm in mind and bliss in meditation
when You applied ointment to my eyes.
Placing Your hand on my head, You spoke
and in a moment, removed all my agonies.
You told,
“Have nothing to fear,
even should storms and typhoons come.
Rise and fall and awakening appear on the path of movement.
They are negligible.
Keeping the goal in front of you,
move on firmly.
Human victory is a sure guarantee.”