3384 (08/02/1986)


ÁLOKER OI JHARŃÁDHÁRÁY
SNÁNA KARÁTE TUMI ELE

MÁTHÁR MUKUT́ SARIYE DIYE
TIIRTHODAKE ÁSHIIS DILE
SNÁNA KARÁTE TUMI ELE

ÁTMA PARER BHEDA GHOCÁLE
NOTUN JIIVAN DEKHIYE DILE
PASHU UDBHIDA PÁKHI CENÁLE
SABÁR ÁPAN BOLE SHIKHÁLE
SNÁNA KARÁTE TUMI ELE

KEU DURE NAY SABÁI SVAJAN
SABÁR TARE VISHVA BHUVAN
VRITHÁ MÁPÁ PAR O ÁPAN
SABÁY NIYE JAGAT CALE
SNÁNA KARÁTE TUMI ELE

ÁLOKER OI JHARŃÁDHÁRÁY
SNÁNA KARÁTE TUMI ELE







Bathing me in the fountain of effulgence, You came.

Removing the crown from my head,
You blessed me with pious water.

Eliminating the distinction between myself and others,
You showed me a new life.
You made me become acquainted with plants, animals and birds,
and taught me to consider all as my own.

Nobody is distant.
All are one’s own.
The entire world is for all.
It is useless to measure in terms of oneself and others,
for the world moves on, carrying all.