3605 (03/07/1986) D


PATH PÁNE CEYE CEYE
KATA RÁTRI CALE JÁYA

ELO NÁ SE MADHU NISHÁY
ELO NÁ SE MADHU NISHÁYA
ELO NÁ MALAY VÁYA
KATA RÁTRI CALE JÁYA

VYATHÁ ÁMÁR BOJHO NÁ KII
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
VYATHÁ ÁMÁR BOJHO NÁ KII
TÁI KI ÁCHO ÁNKHI D́HÁKI
NIJERE NIJERE SHUDURE? RÁKHI
ÁMÁY PHELE E KÁKII
VIŚAMA E JHAINJHÁY
KATA RÁTRI CALE JÁY

BHÚLECHO KIÁMI AŃU
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BHÚLECHO KIÁMI AŃU
TAVA KALPANÁY MOR TANU
ÁMI KHADYOT
ÁMI KHADYOT TUMI BHÁNU
TABE KENO BÁJÁO VEŃU
DÚR THEKE E ABELÁY
KATA RÁTRI CALE JÁY

PATH PÁNE CEYE CEYE
KATA RÁTRI CALE JÁYA







Looking towards the path of Your arrival,
how many nights have passed?

That sweet night did not come.
The sandal breeze did not come.

Perhaps You do not understand my agony.
That is why You kept Your eyes covered.
You have kept Yourself far away,
leaving me alone in the terrible storm.

Have You forgotten that I am but an atom
and that my body is made from Your imagination?
I am a firefly and You are sun.
Why do You go on playing Your flute,
leaving me alone, in this hard time?