TOMÁR KATHÁ SHUNI BÁRE BÁRE
ÁMI, TOMÁR KATHÁ BHÁVI NISHI DIN
TOMÁR MADHUR HÁSI KUSUM PARÁGE BHÁSI
DOLÁ DEY TULANÁ VIHIINA
TOMÁR KATHÁ BHÁVI NISHI DINA
CARAŃ CIHNA TAVA ÁNKÁ ÁCHE MOR MANE
TOMÁR MÁLÁR PÁPAŔI MOR SMRITI KÁNANE
TOMÁR CALÁR CHANDA DRUTI ÁNE JIIVANE
HE NIKAT́A HE CIRA ACIN
TOMÁR KATHÁ BHÁVI NISHI DIN
ÁCHO TUMI MOR SÁTHE SAB KÁLA AKÁLE
SARVA JAYIIR JAY TILAK ENKE KAPÁLE
VINDU MÁJHE DHARE AGÁDHA SINDHU JALE
AŃUKE KARO BHUMÁTE LIINA
TOMÁR KATHÁ BHÁVI NISHI DIN
TOMÁR KATHÁ SHUNI BÁRE BÁRE
ÁMI, TOMÁR KATHÁ BHÁVI NISHI DIN
I hear of You again and again,
and think of You day and night.
Your sweet smile
floats through floral fragrance
and swings to and fro in a unique way.
Your footprint remains imprinted in my mind.
The petals of Your floral garland
are present in my garden of memories.
The rhythm of Your movement brings speed to my life,
O nearest, yet ever unknown one!
You are with me for all time.
O champion of all,
You have etched the mark of victory on my forehead.
Holding the water of the immensely vast ocean in a drop,
You merge the unit with the Cosmic.