3805 (17/10/1986)


SHEFÁLI JHARÁ PATHE SEI NISHIITHE
TUMI ESE CHILE MOR GHARE

MADHU JYOTSNÁR ÁLO ÁMÁR MAN MÁTÁLO
TOMÁRE DEKHINU ÁNKHI BHARE
TUMI ESE CHILE MOR GHARE

CHILO SÁDÁ MEGHE SÁJÁNO ÁKÁSHA
CANDRÁLOKE CHILO TÁR PRATIBHÁSA
SHIHARAŃA ENE CHILO MALAY VÁTÁSA
MOHITA CHILO MAN MADHUKARE
TUMI ESE CHILE MOR GHARE

BHULITE PÁRI NÁI ÁJAO SEI UTSAVE
PRÁŃA KE UPACÁNO SE PRIYA ÁSAVE
MANER JATA DHÁRÁ MILE MISHE SABE
PRAŃATI KARE CHILO EK TOMÁRE
TUMI ESE CHILE MOR GHARE

SHEFÁLI JHARÁ PATHE SEI NISHIITHE
TUMI ESE CHILE MOR GHARE







On a night when the path was strewn with dropped shefali flowers,
You came to my home.

By the illumination of sweet moonlight,
my mind was entranced
and my eyes were filled with Your reflection.

The sky was decorated with white clouds,
lingering on in the moonlight.
The sandal breeze brought quiver,
charming my mental bee.

I am unable to forget that festive event even today.
My vitality was overflowing with the nectar of the one I love.
All the flows of my mind merged,
expressing their salutation to You in unison.