TUMI NAYANER MAŃI SHREŚT́A TOMÁRE MÁNI
BENCE THÁKÁ MOR TOMÁRAI TARE
SÁGARER LÁVAŃII ADRIR HIMÁNI
SHÁSHVATA VÁŃII SHUNI TAVA BHÁVANÁ GHIRE
BENCE THÁKÁ MOR TOMÁRI TARE
KAMALE KOMALAKE JIIVANE KRISHÁŃU
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KAMALE KOMALAKE JIIVANE KRISHÁŃU
NARTANÁVARTANE JÁGÁO PARAMÁŃU
CHANDE TÁLE LAYE SAḾGIITE VIBHÁNU
TUMI ÁCHO PRIYA ANTARE BÁHIRE
BENCE THÁKÁ MOR TOMÁRI TARE
SHÚNYA JÁHÁ BHÁVI SHÚNYA TÁHÁ NAY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SHÚNYA JÁHÁ BHÁVI SHÚNYA TÁHÁ NAY
TOMÁRI BHÁVE BHARE HOE ÁCHE TUMI MAY
GUŃÁTIITA TUMI SAMÁHÁRE ADVAYA
EKÁ TUMI SÁRÁ CETANÁ BHARE
BENCE THÁKÁ MOR TOMÁRI TARE
TUMI NAYANER MAŃI SHREŚT́A TOMÁRE MÁNI
BENCE THÁKÁ MOR TOMÁRI TARE
O gem of my eyes,
I consider You the best.
I survive for You only.
Like an ocean’s salinity,
like snow on mountain peaks,
I listen to the eternal words circling around Your thoughts.
To the soft life of a lotus, You are the fire.
With dance and revolution, You awaken atoms.
Within rhythm, tune, melody and music, You are glow.
O beloved,
You reside both inside and outside.
What I considered a total vacuum,
is not merely voidness either.
Filled with Your ideation,
it too is an embodiment of Yours.
Beyond attributes,
You are the singular aggregate.
You alone are full of all-pervading consciousness.