3874 (10/12/1986) K


TOMÁR TARE ÁMI
KATA KENDECHI, TUMI SHONONI

KAT́HIN HRIDAY BUJHI
Á NIYECHI VYATHÁ BHULINI
TUMI SHONONI

BOLECHI KÁTARE REKHO NÁKO DÚRE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BOLECHI KÁTARE REKHO NÁKO DÚRE
O GO PRIYA MOR KÁCHE T́ÁNO MORE
PALAKE PALAKE PULAKE JHALAKE
HALAKIÁ ESO MÁNONI
TUMI SHONONI

JABE ABELÁY BASE ÁNAMANE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JABE ABELÁY BASE ÁNAMANE
BHÁVITE CHILÁM VIJANE GAHANE
KEHO KI ÁMÁR NÁI KON KHÁNE
TUMI KÁCHE ELE TAKHANI
TUMI SHONONI







I cried so much for You,
but You did not listen.

I consider You to have a heart of stone.
I did not forget the agony You caused.

I requested You not to keep this distressed one away
O my beloved,
and to pull me close.
I also prayed for You to come
and blissfully show glimpses of You each moment.
But You did not approve of it.

While sitting unmindfully,
amidst intense loneliness,
and at an untimely hour,
I thought to myself
that nowhere I have anyone to call my own.
Then You came close.