TOMÁR ÁMÁR E NIIVIŔATÁ
KATA DINER KEU JÁNE NÁ
RAVI JÁNE NÁ TÁRÁ JÁNE NÁ
JÁNE NÁ SHASHI JYOTSANÁ
KATA DINER KEU JÁNE NÁ
JAKHAN CHILO AVYAKTA
SRIŚT́I GHUME SAMÁHITA
ÁMIO CHILUM GHUM GHORE
PÁSE CHILO TAVA CETANÁ
KATA DINER KEU JÁNE NÁ
TOMÁR ÁLOY GHUM BHÁUNGÁLO
RAUNGER NESHÁ COKHE ELO
SHURU HOLO PATH PARIKRAMÁ
TÁRAO KÁLE TAVA DYOTANÁ
KATA DINER KEU JÁNE NÁ
TOMÁR ÁMÁR E NIIVIŔATÁ
KATA DINER KEU JÁNE NÁ
This proximity between You and me -
no one knows,
for how many days it has existed.
The sun does not know,
neither do the stars know,
nor the moon or its light.
When the unexpressed universe lay latent in deep slumber,
I was in dense sleep within Your Consciousness.
Your light broke my slumber,
the play of colours entered my eyes
and revolution on the path started.
Even at that time Your had been guiding me.