TOMÁR ÁMÁR EI PARICAY
DU CÁR YUGER KATHÁ NAI
CHILO NÁ TAKHAN TÁRAKÁ NICAY
HOENI SRIŚT́IR ABHYUDAYA
TOMÁR ÁMÁR EI PARICAY
DU CÁR YUGER KATHÁ NAI
JÁGENI KŚITI, THÁKENI TRIŃA
CHILO NÁ SABUJ ÁBHARAŃAO
CHILO NÁ ÁVEGA, CHILO NÁ MANAO
DHARÁ JANMA MRITYUMAYA
TOMÁR ÁMÁR EI PARICAY
DU CÁR YUGER KATHÁ NAI
HÁSALE TUMI, SARJANA ELO
BÁSALE BHÁLO PRÁŃA CHUT́ILO
NANDANERI SPANDAN HOLO
JÁGLO JIIVAN CHANDAMAYA
TOMÁR ÁMÁR EI PARICAY
DU CÁR YUGER KATHÁ NAI
This acquaintance between You and me,
is not a matter of a mere few eras.
The stars had not yet developed.
Creation had not yet expressed itself.
The earth had not formed.
There was no grass,
no coverage of greenery.
There was no impulse, no mind,
on this mortal earth of birth and death.
You smiled,
creation occurred,
and the vitality of love rushed forth.
Blissful vibrations were spread,
awakening rhythmic life.