TUMI ÁMÁR PRÁŃER PRADIIP
TUMI ÁSHÁR ÁLO
APALAKE TÁKIE ÁCHO
DEKHECHO ÁMÁR MANDA BHÁLO
TUMI ÁSHÁR ÁLO
MOR JIIVANE JÁ KICHU SUKHA
ATRIPTI NÁPÁOÁRI DUHKHA
ÁNKHIR KÁJAL, ASHRU BÁDAL
TOMÁY UCCHALO
TUMI ÁSHÁR ÁLO
EKALÁ BASE BHÁVI JAKHAN
KE ÁCHE MOR BOLATE ÁPANA
JIIVAN BELÁY SHUKTI
MÁLÁY MUKTÁ D́HÁLO
TUMI ÁSHÁR ÁLO
TUMI ÁMÁR PRÁŃER PRADIIP
TUMI ÁSHÁR ÁLO
You are the lamp of my life,
the ray of my hope.
You observe without blinking,
seeing both my good and bad.
The joy of my life,
the sorrow of my non-achievement,
the dissatisfaction with the dark decoration of my eyes,
those tear-filled clouds,
all restlessly long for You.
Sitting alone, I wonder,
who there is, that I may call my own.
At the shore of life,
on series of shells,
You pour pearls.