DINER SHEŚE GHUMER DESHE
PÁRER TARII BÁIBE BOLE
CINI NIKO D́ÁKI NIKO
CÁILE TABU NAYAN MELE
PÁRER TARII BÁIBE BOLE
KLÁNTA CHILUM PARISHRAME
SÁRÁT́I DIN JAD́E BHRAME
ELO JAKHAN ÁNDHÁR NEME
D́AKCHI TOMÁY NITE TULE
PÁRER TARII BÁIBE BOLE
KE GO TUMI DAYÁL T́HÁKUR BHÚL
KARE BOLECHI NIT́HUR
KÁREO TUMI RÁKHO NÁ
DÚR T́ÁNO SABÁRE TRUT́I BHÚLE
PÁRER TARII BÁIBE BOLE
DINER SHEŚE GHUMER DESHE
PÁRER TARII BÁIBE BOLE
O Lord, at the end of the day, in the arena of sleep, You told that You would steer the
boat for crossing over. I did not recognise, nor I called, still I loved with eyes open. I
was tired due to labor, wandering whole day in the material arena. When darkness came
down, I call You lifting up. Who is that You, the merciful Lord, it was my mistake that I
called You merciless. You do not keep anybody away, attract each one forgetting their
mistakes.