TOMÁRI MANANE TOMÁRI SHRAVAŃE
MAN KOTHÁ BHESE JÁY
BHESE JÁY ÁLOR SÁGARA PÁRE
TOMÁRI NÁME GÁNE TOMÁRI SURE TÁNE
PRÁŃ JE GO PETE CÁY
PETE CÁY HÁRÁNO NIDHI KE PHIRE
BHESE JÁY ÁLOR SÁGARA PÁRE
HRDAY ÁSAN PÁTIYÁ REKHECHI
TOMÁRE BASÁTE SAYATANE
MANERI DHÚPE DIIPE SÁJÁYE REKHECHI
TOMÁRE TUŚITE PRÁŃ PAŃE
ESO GO PRIYA ESO PRIYATARA ESO
PRIYATAMA TUMI KRIPÁ KARE
BHESE JÁY ÁLOR SÁGARA PÁRE
MAMA MÁDHAVI KUNJE KUNJE
BHÁLOBÁSÁR VÁRI JHARE AJHORE
BHESE JÁY ÁLOR SÁGARA PÁRE
With Your thought
and Your song
my mind drifts away to an unknown shore
beyond the ocean of light.
Through melodious strains
and rhythms divine
I long to attain You,
my lost treasure sublime.
I decorate my heart
and wish that You be seated there
in gracious majesty.
I set candles and incense to burn
with utmost care
and wish to please You, Lord.
Come, dearest,
grace me with Your presence,
like the waters of love
cascading
torrentially
upon my sacred madhavi bowers.