PÚRVÁKÁSHE RAUNGIIN RÁGE
BHÁLOBESE TUMI ESE CHILE
CIDÁKÁSHE ÁLOR MELÁY
BHARIYE DIYE HESE CHILE
BHÁLOBESE TUMI ESE CHILE
ÁPAN PARERA PRABHEDA BHÚLE
SIIMÁR BÁNDHAN SARIYE DILE
TRIŚŃÁ KÁTAR KANT́HA BHARE
PRÁŃER SUDHÁ D́HELE CHILE
BHÁLOBESE TUMI ESE CHILE
NIIRAVA NITHARA ÁNDHÁR MÁJHE
DYUTIR DOLÁY ARÚP SÁJE
ÁNKHIR PÁTER ÁPAN HÁTE
BHÁVER KÁJAL ENKE CHILE
BHÁLOBESE TUMI ESE CHILE
You came with love
colouring the distant skies.
You smiled
filling the firmament of my mind
with effulgent light.
You distinguished not
between others' and Your own.
You obliterated limitations.
You poured forth the nectar of life
quenching my parched throat.
In the midst of deep, silent darkness
You came
in the sway of effulgence
and exquisite beauty
and, with Your own hands,
smeared my eyes
with the collyrium of bhava.