PRABHU ÁMÁR PRIYA ÁMÁRA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
PRABHU ÁMÁR PRIYA ÁMÁRA
TUMI NAYANERA MAŃI SABÁKÁR
PRABHU ÁMÁR PRIYA ÁMÁRA
ANDHA TIMIRE
ANDHA TIMIRE GHUMÁNO DHARÁRE
TUMI JÁGÁYECHO NAVA NAVA SURE
PHÚLER RÚPETE
PHÚLER RÚPETE PRÁŃER DHÚPETE
D́HÁLIYÁ DIYECHO SUDHÁ SÁR
PRABHU ÁMÁR PRIYA ÁMÁRA
MLÁNA MÚK MUKHE
MLÁNA MÚK MUKHE HATÁSHÁ BHÁUNGÁ BUKE
BHARIYÁ DIYECHO ÁSHÁR ÁLOKE
BHÁŚÁ JOGÁYECHO TRIŚÁ MIT́ÁYECHO
MÁDHURI ENECHO BÁNCI VÁR
PRABHU ÁMÁR PRIYA ÁMÁRA
You are my Lord,
You are my dearest,
the jewel of everyone's eye.
You have awakened the world
steeped in blinding darkness
with melodies ever new.
You have poured forth blissful nectar
in floral beauty
and the sweet incense of life.
You have brought the light of hope
to faces fallen and dejected hearts.
You have inspired language
in despondent speechless mouths.
You have quenched,
with sweet water,
our thirst
and brought hope
for humanity to survive.