JÁDER/ JABE? KEU CHILO NÁ
SHUNATE KATHÁ
KEU CHILO NÁ T́ÁNATE KÁCHE
TÁDER KATHÁ SHUNATE ELE
ÁSAN NILE TÁDER MÁJHE
KEU CHILO NÁ T́ÁNATE KÁCHE
DIVASA GECHE RÁTRI GECHE
ANÁHÁRE LOKA MARECHE
ROGE YANTRAŃÁTE DHUNKECHE
TÁDER KATHÁ BOLALE NIJE
KEU CHILO NÁ T́ÁNATE KÁCHE
BOBÁ CHILO ASHIKŚÁTE
ÁVÁSA VIHIIN VARŚÁ RÁTE
NICU MÁTHÁ DIINATÁTE
BOLALE PROUT́ SABÁRI JE
KEU CHILO NÁ T́ÁNATE KÁCHE
JÁDER/ JABE? KEU CHILO NÁ
SHUNATE KATHÁ
KEU CHILO NÁ T́ÁNATE KÁCHE
TÁDER KATHÁ SHUNTE ELE
ÁSAN NILE TÁDER MÁJHE
There were those who had no one to listen to them
no one to hold them close.
You came to listen
pulling up a seat among them.
Days and nights dragged on
with people dying of starvation
gasping for breath
seized by the agony of disease.
You spoke up for them.
They were mute due to their ignorance,
they had no shelter on rainy nights
and were weighed down by poverty.
You said, "PROUT exists for all."