MARMA VIIŃÁY EKI SUR ÁJI BÁJE
DIVÁ NISHI MOR VIRAHI HIYÁR MÁJHE
ESO ESO OGO ESO
MARMA VIIŃÁY EKI SUR ÁJI BÁJE
MANER GAHANE DOLÁ DEY EKAI SUR
NAHO DÚR TUMI ÁR NAHO BESHI DÚR
JEKHÁNE TÁKÁI SE KHÁNE
NIHITA RAYECHO TUMI MOR SAB KÁJE
ESO ESO OGO ESO
PRÁŃER ÁVEGE JAKHAN JE DIKE CÁI
TAVA RÚP CHÁŔÁ ÁR KONO RÚP NÁI
RÚPÁTIITA PRABHU DÁOGO RÚPETE DHARÁ
NITYA NÚTAN SÁJE, ESO ESO OGO ESO
Inside my pining heart
the same melody resonates
from the lyre of my mind
day and night.
Come positively in my heart, O Lord.
In the depth of my mind
the same melody vibrates.
You are not far at all,
not far from me.
Whichever way I look,
in all my actions great undertakings,
I see You there.
Whichever way I look
under the impulse of my overflowing vitality,
I see Your form, and no other form.
Come in my heart,
O Formless One.
Come in ever new forms
in dance and song.