ESECHO PARÁŃ BHARIYÁ ESECHO ESECHO
PARÁŃ BHARIYÁ ESECHO ESECHO
JANAM JANAM DHARI CEYECHI TOMÁRE
KATA NISHI KET́E GECHE VINIDRA ÁNKHI DHÁRE
AVASHEŚE KRIPÁ HOLO TAVA ÁGAMAN HOLO
NIJ HÁTE DIIP MOR JVELECHO
TUMI, NIJ HÁTE DIIP MOR JVELECHO
PARÁŃ BHARIYÁ ESECHO ESECHO
VIŚTUŚKA MARUBHUMI SABUJETE PHIRE ELO
VISHIIRŃA SROTA DHÁRÁ JOÁRETE BHARE GELO
VIDIIRŃA HIYÁ MAMA NÁCE GÁNE RUPE PELO
PELAVA PARASH DIYECHO
TUMI, PELAVA PARASH DIYECHO
ESECHO PARÁŃ BHARIYÁ ESECHO ESECHO
PARÁŃ BHARIYÁ ESECHO ESECHO
For countless lifetimes
I have longed for You.
Now You have come and filled my life.
Many nights of mind have passed
with sleepless tearful eyes.
Now out of boundless grace
You come.
You have enkindled the lamp of my life
with Your own hands.
Verdant beauty returns to an arid desert.
An emaciated river swells with flood tide.
My shattered heart,
at Your tender touch,
now rejoices in vibrant song and dance.