MEGH, MEGH, MEGH
ÁKÁSHA, MEGHE D́HÁKÁ ÁJ
GHARE ÁCHI BASE
JENO NEIKO KONO KÁJ
ÁKÁSHA MEGHE D́HÁKÁ ÁJ
DHÁNER CÁRÁ SHUKOCCHILO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DHÁNER CÁRÁ SHUKOCCHILO
NEBUR PHUL JHAŔE JÁCCHILO
ÁTÁR PHUL KÁLO HO CCHILO
CÁŚIIR MÁTHÁY BÁJ
ÁKÁSHA MEGHE D́HÁKÁ ÁJ
ÁBÁR DHARÁ SABUJ HOBE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁBÁR DHARÁ SABUJ HOBE
SÁYAR JALE PÚRŃA HOBE
DÁNŔI MÁJHI PÁŔI DEBE
NIYE PAŃYER SÁJ
ÁKÁSHA MEGHE D́HÁKÁ ÁJ
MEGH, MEGH, MEGH
ÁKÁSHA, MEGHE D́HÁKÁ ÁJ
Clouds!
Today, the whole sky is covered with clouds.
I am sitting at home as if there was no work to do.
The paddy plants and seedlings are drying.
The lemon flowers are withering.
The a'ta’ flowers are blackening.
Due to it all
farmers are enduring terrible headaches.
The world will be green again.
Lakes will be filled with water.
The boatman will again start
rowing his commodities packed boat.