EGIE CALO, EGIE CALO
ÁJIKE SHUBHA VIJAYÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁJIKE SHUBHA VIJAYÁ
DÚR KÁCHE ESO, SABE BHÁLOBÁSO
NAVÁLOKE CALO NÁCIÁ
ÁJIKE SHUBHA VIJAYÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁJIKE SHUBHA VIJAYÁ
JÁ CHILO VIBHEDA SAB BHULE JÁO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JÁ CHILO VIBHEDA SAB BHULE JÁO
MITRÁRI SABE KÁCHE T́ENE NÁO
MANER MAYURE NABHE CHEŔE DÁO
RAUNGIIN KALÁP MELIÁ
ÁJIKE SHUBHA VIJAYÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁJIKE SHUBHA VIJAYÁ
GHANÁNDHAKÁR SARIÁ GIÁCHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
GHANÁNDHAKÁR SARIÁ GIÁCHE
RAŃA HUNKÁR PURONO HOECHE
PRIITI JHAUNKÁR KARŃE KAHICHE
SAB GLÁNI PHELO MUCHIÁ
EGIE CALO, EGIE CALO
ÁJIKE SHUBHA VIJAYÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁJIKE SHUBHA VIJAYÁ
On this auspicious victory day of today
let all the distant ones
come close, love all
and go on dancing in the new light.
Forgetting all the distinction that have been
between friends and foes
pull all close.
Release the mental peacock into the sky
spreading its colourful wings.
The dense darkness has moved away.
The roar of war has become old. The tinkling of love speaks into the ears:
“wipe out all agonies”.