DÚRE KENO ÁCHO PRABHU
ESO KÁCHE TUMI ESO KÁCHE
DÚRER MÁYÁY KENO BÁNDHO
BÁNDHO CHANDA MAY NÁCE
BÁNDHO ÁMÁY TAŔIT KHELÁY
PÚRVÁKÁSHER RAUNGER MELÁY
SUKHER SMRITI MOHAN GIITI
SAB KICHURI MÁJHE MÁJHE
DÚRE KENO ÁCHO PRABHU
ESO KÁCHE TUMI ESO KÁCHE
CHAŔIYE DEOÁ PHÚLER SUVÁS
MANDA MADHUR MALAY VÁTÁS
JYOTSNÁ RÁTI TÁRÁR HÁSI
BHÁLOBÁSÁR SVAPNA SÁJE
DÚRE KENO ÁCHO PRABHU
ESO KÁCHE TUMI ESO KÁCHE
O Lord,
why are You so far away?
Please come closer.
Why have You entwined
Your melodies around me?
Why, in Your rhythmic dance,
do You excite me with lightning flashes?
In the eastern sky
is a festival of colours.
Amidst it all,
Your enchanting song
brings memories of happiness.
Laden with the fragrance of flowers,
a sweet, gentle breeze glides
on a moonlit night.
Your loving smile anoints my dream with beauty.