ÁKÁSH ÁJI DILO DHARÁ
NAYANE GO NAYANE
ELE TUMI ELE ÁJI ELE
MRIDU CARAŃE
CARAŃE GO CARAŃE
NAYANE GO NAYANE
SHUŚKA SHÁKHE KALI ELO
MARÁ GÁNGE D́HAL NÁMILO
MARU PHÚLE BHARE GELO
VARAŃE GO VARAŃE
NAYANE GO NAYANE
KRIŚŃA MEGHE RAUNGA DHARILO
MAYÚRE KALÁP MELILO
SHUŚKA HRIDAY SARAS HOLO
MANANE GO MANANE,
NAYANE GO NAYANE
Today, filling the sky of my eyes,
You arrived with gentle steps.
On dry branches,
buds appeared,
and in the dry stream
a flood arose.
The desert became decorated
with many a colourful flower.
Dark clouds turned colourful,
and my peacock began to unfold its tail.
In all minds,
dry hearts became moist.