ÁNKHI BHARÁ CHILO
BHÁLOBÁSÁR NIIRE
CHÁŔITE CÁHINI BHÚLITE CÁHINI
JETE DITE HOLO SAKÁTARE
BHÁLOBÁSÁR NIIRE
SE NIIRETE MOR BHARÁ CHILO PRÁŃA
CHILO ANURODH MÁN ABHIMÁN
KENO CALE GELE BUJHITE PÁRINI
HRIDAY ALAKÁ KHÁLI KARE
BHÁLOBÁSÁR NIIRE
MANER KORAKE BHARÁ CHILO MADHU
SAINCITA CHILO TOMÁ LÁGI SHUDHU
DÚRE CALE GELE MORE CHEŔE PRABHU
VISHVA VIDHÁTÁ KÁR TARE
BHÁLOBÁSÁR NIIRE
My eyes were filled with tears of love.
I did not want to leave nor forget You
but sorrowfully had to let You go.
In those tears my life was contained.
They held requests,
dignity and suppressed sorrow.
I did not understand
why You went away,
emptying the heaven of my heart.
My mental bud was full of honey
preserved for You only.
O Lord, controller of the universe,
what for did You go away?