SHAYANE SVAPANE JÁGARAŃE
TUMI ÁCHO ÁMÁRI KÁCHE
TOMÁRE BHÁVIÁ MAN BHARE JÁY
PÁOÁR ÁNANDA MÁJHE,
TUMI ÁCHO ÁMÁRI KÁCHE
DÚR ALAKÁR BÁNSHI BÁJE
SURE LAYE MOR HRIDI MÁJHE
PRÁŃER MÁDHURI D́HELE
SABÁRE BHARIYE TÚLE
MAN TAVA KARUŃÁ JÁCE
TUMI ÁCHO ÁMÁRI KÁCHE
JAKHAN CININI TOMÁRE ÁMI
TAKHAN PARÁŃE CHILE GO TUMI
SEI HÁRÁNO DINER SURE
NÚTANER MADHU PURE
NAVA TÁLE MAN JE NÁCE
TUMI ÁCHO ÁMÁRI KÁCHE
In my sleep,
in my dreams
and while awake,
You are always with me.
Thinking about You,
my mind gets filled with bliss,
as I realise You close.
The flute of the distant heaven
plays its melody within my heart.
Pouring sweetness into life,
it intoxicates all.
My mind begs for Your mercy.
Even when I could not recognise You,
at that time also,
You resided in my heart.
When, in this new environment,
I think about those past days,
my mind starts dancing to new rhythm.