TOKE PARÁBO BALE CÁMPÁ BAUL PHÚLE
MÁLÁ ÁMI GENTHE REKHECHI
SEI SAUNGE MAN MOR BENDHECHI
MÁLÁ ÁMI GENTHE REKHECHI
NANAD BÁGŔÁ DEY PHÚL ÁNATE NÁHI DEY
TABU PHÚL VAN KE GIYE ENECHI
MÁLÁ ÁMI GENTHE REKHECHI
ÁKÁSH BHÁNGÁ JAL JOŔETE HAŔKÁ D́HAL
BHIJE BHIJE PATHE ÁMI CALECHI
MAHUL, KACAŔÁ BENCE TOR CHAVI KINECHI
MÁLÁ ÁMI GENTHE REKHECHI
I threaded a garland
of ca'mpa' and bakul flowers
to place around Your neck.
My mind too, I tied to it.
My sister in law had created obstacles
and did not let me pluck these flowers.
I nevertheless went into my garden
and picked them.
It was raining heavily
and the river became flooded.
I carried on walking
and became drenched.
By selling raw mahul,
I purchased Your image.