TOMÁR JINIS TOMÁKE DIYECHI
TUMI NÁO PRABHU KOLE TULE
KÁNDIÁ DIYECHI VEDANÁ SAHECHI
EI SÁNTVANÁ TUMI NILE
MOR, EI SÁNTVANÁ TUMI NILE
JÁRÁ ESE CHILO SABÁI RAHECHE
ASIIMER MÁJHE SABE JEGE ÁCHE
HÁRÁI HÁRÁI ÁMRÁ SADÁI
BHEVE KENDE MARI TOMÁ BHULE
PRABHU, BHEVE KENDE MARI TOMÁ BHULE
TOMÁR JINIS TOMÁKE DIYECHI
TUMI NÁO PRABHU KOLE TULE
What was Yours, Lord, I have given You.
Now, take him/her on Your lap.
With tears, I have given him/her,
with pangs of loss.
My consolation is only this
that You have accepted him/her.
All those who came, are existing still.
In infinity all are alive.
And yet, we live in fear of loss.
Forgetting You, we worry and weep.
0 Lord, forgetting You, we worry and weep.