ÁMI PARÁŃ DHARIÁ DII TOMÁRI CARAŃE
ESE THÁKO HRIDI MÁJHE, NITI NITI NAVA SÁJE
TÁI, PARÁŃ BHARIÁ DII, TOMÁRI SMARAŃE
ÁMI PARÁŃ DHARIÁ DII TOMÁRI CARAŃE
ESE THÁKO GÁNE NÁCE, KÁCHE THEKE ÁRO KÁCHE
TÁI, PARÁŃ SAOMPIÁ DII TOMÁRI BARAŃE
SURE THEKE ÁRO SURE, NIYE GECHE BAHU DÚRE
TÁI PARÁŃ D́ÁLIÁ DII TOMÁRI MANANE
ÁMI PARÁŃ DHARIÁ DII TOMÁRI CARAŃE
I dedicate my life unto Your feet.
Come and live in my heart.
In newer and newer forms,
I fill my life with thoughts of You.
Come and stay with me in song and dance.
Come closer and still closer.
Let me merge myself in Your colour.
From melody to melody,
You have carried me to distant realms.
I pour out my life in contemplation of You.