NAYANE ESE CHILE SVAPANE
E KI TAVA LUKOCURI KHELÁ
JÁGARAŃE CALE GECHO VIJANE
E KI TAVA AKARUŃ LIILÁ
E KI TAVA LUKOCURI KHELÁ
ÁKÁSHE UJJVAL TÁRÁ
HRIDAYEDIIP JYOTI DHÁRÁ
TABU TUMI BINÁ PHAŃI MAŃIHÁRÁ
SAHE NÁ, SAHE NÁ, EKELÁ
E KI TAVA LUKOCURI KHELÁ
ÁLO ÁNDHÁRETE INDRA DHNUTE
MAN BHOLÁNOR E KI MELÁ
E KI TAVA LUKOCURI KHELÁ
In dream You came in the world of my vision.
What is this game of hide and seek?
When I awoke, You fled to a lonely place.
What is this heartless sport?
In the sky, the gleaming stars.
In the heart, a flood of divine light.
Without You, the cobra has lost its jewel.
This separation I can no longer bear.
What is this game of hide and seek?
What is this fair of light and shade?
And what are these rainbow colours to charm the mind?